1 00:01:11,995 --> 00:01:14,956 Az első Colt ismétlődik pisztolyok ezen a területen, seriff. 2 00:01:15,158 --> 00:01:17,058 A valaha készült legjobb fegyverek. 3 00:01:17,060 --> 00:01:20,561 Itt a törvény és a rend hat ujjnyi adagban, igen, uram. 4 00:01:20,563 --> 00:01:23,314 Könnyen betölthető és tartós mint az anyósod. 5 00:01:23,316 --> 00:01:24,681 Hallgassa meg később azt az eladót. 6 00:01:24,683 --> 00:01:26,149 Engedj el innen. 7 00:01:26,151 --> 00:01:28,701 Amikor a színpad készen áll a gurulásra, Majd meglátom, hogy rajta vagy. 8 00:01:28,703 --> 00:01:29,703 Most pedig fogd be. 9 00:01:29,704 --> 00:01:31,437 Sokat hallottam ezekről az újdonságokról 10 00:01:31,439 --> 00:01:33,439 Colt ismétlő pisztolyok, Mr. Farrell. 11 00:01:33,441 --> 00:01:35,492 Többet fog hallani. Semmi olyan, mint ők. 12 00:01:35,494 --> 00:01:38,276 Mennyivel több az embernek hallania kell? 13 00:01:38,278 --> 00:01:39,911 Nézd, mit ír ebben a reklámban 14 00:01:39,913 --> 00:01:41,980 a céged csinálja. 15 00:01:41,982 --> 00:01:44,383 "A hadügyminiszter és Polk elnököt 16 00:01:44,385 --> 00:01:47,486 szerződést kötött Mr. Colttal 2000 pisztolyáért." 17 00:01:47,488 --> 00:01:48,953 A mexikói háború alatt 18 00:01:48,955 --> 00:01:51,155 ezek a pisztolyok voltak felelősek a győzelmeinkért, 19 00:01:51,157 --> 00:01:53,055 noha túlerőben voltunk. 20 00:01:53,057 --> 00:01:55,492 "A figyelemre méltó előny a Colt ismétlő pisztoly 21 00:01:55,494 --> 00:01:58,178 drámaian bebizonyosodik a személyes tapasztalatban 22 00:01:58,180 --> 00:01:59,479 Steve Farrell kapitány, 23 00:01:59,481 --> 00:02:01,615 Texasba küldték lovas osztaggal 24 00:02:01,617 --> 00:02:04,484 hogy megmentse Cross ezredest az amerikai hadsereg. 25 00:02:04,486 --> 00:02:07,120 Mexikói lesben, az egész különítmény 26 00:02:07,122 --> 00:02:09,889 megölték vagy elfogták és csak Farrell kapitány menekült meg 27 00:02:09,891 --> 00:02:11,524 azzal, hogy utat lőtt a szabadság felé 28 00:02:11,526 --> 00:02:14,427 egy pár újjal Colt ismétlő pisztolyokat." 29 00:02:14,429 --> 00:02:15,494 – Farrell. 30 00:02:15,496 --> 00:02:17,413 Farrell kapitány, te vagy az? 31 00:02:17,415 --> 00:02:19,530 Mr. Colt bemutatott ezzel a párral 32 00:02:19,532 --> 00:02:20,698 amikor Washingtonban volt 33 00:02:20,700 --> 00:02:22,900 érdeklődni próbál a kormányt a revolverében. 34 00:02:24,036 --> 00:02:26,870 Amikor az öltözékemet kiirtották abban a lesben, 35 00:02:26,872 --> 00:02:29,339 ezek a fegyverek voltak ami megmentette az életemet. 36 00:02:29,341 --> 00:02:31,842 Bárcsak el tudnám szállítani őket ahelyett, hogy csak parancsokat fogadna, 37 00:02:31,844 --> 00:02:33,543 de a gyár közel van egy év lemaradással. 38 00:02:33,545 --> 00:02:36,296 Nincs esély rá hamarosan egy pár, Mr. Farrell? 39 00:02:36,298 --> 00:02:38,181 Nem, még nem ilyen messze nyugatra. 40 00:02:38,183 --> 00:02:41,350 Kormányrendeletek előbb kell jönnie. 41 00:02:41,352 --> 00:02:44,720 A port automatikusan méri ahogy öntöd a lombikból. 42 00:02:44,722 --> 00:02:47,973 Hat lövés egy helyett. Ember, ez különbséget jelent. 43 00:02:47,975 --> 00:02:48,990 Az Ön vállalkozásában igen. 44 00:02:48,992 --> 00:02:50,658 És nem fedezem az általános kereskedelem 45 00:02:50,660 --> 00:02:52,827 amíg minden ügyvéd az én területemen kap 46 00:02:52,829 --> 00:02:54,595 az ő sorrendje az első. 47 00:02:54,597 --> 00:02:56,314 Csak görcsölj bele a golyókba, 48 00:02:56,316 --> 00:02:59,516 nem szükséges vatta, 49 00:02:59,518 --> 00:03:01,351 és a döngölő hazadöngöli őket. 50 00:03:01,353 --> 00:03:04,321 Hat lövés egy helyett. 51 00:03:04,323 --> 00:03:06,824 Farrell, tényleg kaptál valamit. 52 00:03:06,826 --> 00:03:09,126 Ha nekem lenne egy ezek közül revolverek, 53 00:03:09,128 --> 00:03:11,261 most nem lennék itt. 54 00:03:12,429 --> 00:03:16,264 Nyomja le szorosan a kupakot és készen áll az indulásra. 55 00:03:16,266 --> 00:03:18,634 Minden ügyfele ilyen zajos? 56 00:03:18,636 --> 00:03:21,169 Csak egy módja van a kezelésnek ezek a bajkereső sodródók: 57 00:03:21,171 --> 00:03:22,954 Vedd fel őket, tartsa őket jégen egy éjszakán át 58 00:03:22,956 --> 00:03:24,539 majd szállítsa ki őket a városból. 59 00:03:24,541 --> 00:03:26,308 Tisztán tartja az utcákat. 60 00:03:26,310 --> 00:03:28,076 Mindenki a dolgára, seriff. 61 00:03:28,078 --> 00:03:29,744 Most, hogy visszatérjek az enyémhez. 62 00:03:29,746 --> 00:03:31,378 Párban rendelve, 63 00:03:31,380 --> 00:03:35,099 ez az út Colt ezredes szállítja ezt a modellt. Teljes. 64 00:03:36,417 --> 00:03:38,069 A színpad készen áll a gurulásra. 65 00:03:38,071 --> 00:03:40,271 Megvan a fuvarcsomag csomagolva a szállításhoz? 66 00:03:40,272 --> 00:03:42,321 Légy vele közvetlen. 67 00:03:42,323 --> 00:03:44,223 Várj egy percet, Mr. Farrell? 68 00:03:44,225 --> 00:03:46,491 Többet akarok hallani azokról a fegyverekről. 69 00:03:46,493 --> 00:03:48,811 Ez a kis munka nem tart sokáig. 70 00:03:48,813 --> 00:03:51,196 Talán ezúttal nem. visszajövök. 71 00:03:51,198 --> 00:03:53,115 Uram, nem fog visszajönni. 72 00:03:53,117 --> 00:03:55,084 Lehet, hogy öreg ember vagyok, de ismerem a fajtádat: 73 00:03:55,086 --> 00:03:57,536 átrohadt tiszta, sárga, mint egy nyafogó kölyök. 74 00:03:57,538 --> 00:04:00,338 Az a fajta, aki nem lehet férfi fegyver nélkül a markában. 75 00:04:00,340 --> 00:04:01,839 Egy pisztoly nem csinál embert. 76 00:04:01,841 --> 00:04:03,908 Az úr a fegyver mögött ez számít! 77 00:04:09,313 --> 00:04:10,713 Tartsd meg. 78 00:04:10,715 --> 00:04:12,649 Most mondta az öreg hogy az úr volt 79 00:04:12,651 --> 00:04:15,118 a fegyverek mögött, amelyek számítanak, és én vagyok ezek mögött. 80 00:04:15,120 --> 00:04:16,918 Soha ne engedd, hogy elkapjalak amikor nem vagy. 81 00:04:16,920 --> 00:04:18,420 Ez jobb. 82 00:04:18,422 --> 00:04:21,223 A talpon foglak tartani. Van hasznom neked. 83 00:04:25,979 --> 00:04:27,496 Hé, mi folyik itt...? 84 00:04:32,285 --> 00:04:33,365 Köszönöm, Farrell. 85 00:04:34,953 --> 00:04:37,738 Azt hittem, elfelejtetted az ígéreted nem fog megjelenni. 86 00:04:37,740 --> 00:04:40,260 Hadd mozogjon. Hozd ide a párját. 87 00:04:40,891 --> 00:04:42,126 Partner? 88 00:04:42,128 --> 00:04:45,496 Igen, partner. Hallottad az a gyilkos a nevén szólítja. 89 00:04:45,498 --> 00:04:47,164 Sima út hogy fegyvereket hoznak ide 90 00:04:47,166 --> 00:04:48,665 a seriff gyanúja nélkül. 91 00:04:48,667 --> 00:04:49,666 Most várj egy kicsit... 92 00:04:49,667 --> 00:04:51,066 Tedd be oda és zárja be. 93 00:04:51,068 --> 00:04:52,101 Ellopta azokat a fegyvereket. 94 00:04:52,103 --> 00:04:53,402 Ó, igen, ez a te történeted. 95 00:04:54,839 --> 00:04:57,199 Ellopta azokat a fegyvereket, mondom. 96 00:06:15,795 --> 00:06:17,262 Rendben, Farrell. 97 00:06:20,499 --> 00:06:21,631 Úton. 98 00:06:21,633 --> 00:06:23,934 A felszerelésed abban a szekrényben van ott. Szedd ki. 99 00:06:23,936 --> 00:06:25,501 Úgy döntöttél, talán hibázott 100 00:06:25,503 --> 00:06:26,702 arról a gyilkosról és rólam? 101 00:06:26,704 --> 00:06:28,337 Nem az életedre. 102 00:06:28,339 --> 00:06:29,972 A város feltette rám ezt a jelvényt 103 00:06:29,974 --> 00:06:32,341 mert megígértem hogy hadd rohadjon meg a börtönben. 104 00:06:32,343 --> 00:06:34,643 Még mindig azt kívánom, bárcsak megtehetném. 105 00:06:34,645 --> 00:06:36,512 Akkor miért szabadítanom meg? 106 00:06:36,514 --> 00:06:39,081 A körbíró ma reggel elérte a várost. 107 00:06:39,083 --> 00:06:42,450 Azt mondta, sosem volt elegem belőled a törvény szerint fogva tartani. 108 00:06:42,452 --> 00:06:44,186 Megparancsolta, hogy engedjem el. 109 00:06:44,188 --> 00:06:47,122 Szóval gyerünk, lépj tovább. Nincs egész napom. 110 00:06:47,124 --> 00:06:49,190 Ha egy makacs ember kell hozzá jó seriffnek lenni, 111 00:06:49,192 --> 00:06:51,632 neked kellene a legjobbnak lenned az országban. 112 00:06:52,727 --> 00:06:56,129 És ne sokat foglalkozz vele velük díszes pisztolyok. 113 00:06:56,131 --> 00:06:58,164 Mert megkaptam az országot jól vakolt 114 00:06:58,166 --> 00:07:00,250 információs plakátokkal rajtad. 115 00:07:00,252 --> 00:07:02,852 Nem csak makacs vagy, uram, alapos vagy. 116 00:07:02,854 --> 00:07:06,021 Raktál ki plakátokat? a tolvaj, aki a fegyvereimet is elvitte? 117 00:07:08,408 --> 00:07:09,942 Megkötöm az alkut. 118 00:07:09,944 --> 00:07:11,443 adok egy levelet megtisztít téged 119 00:07:11,445 --> 00:07:13,245 ha megmondod hol az a gyilkos bujkál. 120 00:07:13,247 --> 00:07:14,379 Miért? 121 00:07:17,348 --> 00:07:19,884 Mert 5000 dollárt ér. 122 00:07:28,358 --> 00:07:30,877 Nem vesztegetett sok időt a fegyvereimmel, igaz? 123 00:07:30,879 --> 00:07:31,945 Nem tudom, hol van. 124 00:07:31,947 --> 00:07:33,413 De majd megtudod, ha megtalálom. 125 00:07:33,415 --> 00:07:35,615 Célom, hogy visszaszerezzem a fegyvereimet. 126 00:07:35,617 --> 00:07:37,651 Egy pár fegyver nem ér hosszú vadászatot. 127 00:07:37,653 --> 00:07:39,168 Párja van. 128 00:07:40,638 --> 00:07:43,037 Nem használatra készültek rárakja őket. 129 00:07:44,924 --> 00:07:48,326 Hibáztattam, ha nem teszem félig hisz neked. 130 00:07:48,328 --> 00:07:52,596 Kár, hogy nem tehetted így érezte magát négy hónappal ezelőtt. 131 00:07:52,598 --> 00:07:54,198 Lesétálok az istállóba veled. 132 00:07:54,200 --> 00:07:56,500 Lehet, hogy változtat a felszámított árral 133 00:07:56,502 --> 00:07:57,702 a lovad tartására. 134 00:07:59,738 --> 00:08:01,872 Tudod, ha gondoltam tényleg azt mondtad 135 00:08:01,874 --> 00:08:04,207 az egyenes történetet a kezdetektől, Farrell... 136 00:08:04,209 --> 00:08:05,942 Szeretnél nekem szerencsét? 137 00:08:07,145 --> 00:08:08,410 Köszönöm seriff. 138 00:08:54,538 --> 00:08:56,004 Hűha. 139 00:08:56,806 --> 00:08:58,440 Hallasz lövöldözést? 140 00:08:58,442 --> 00:09:00,074 Nem. 141 00:09:00,076 --> 00:09:01,810 Ugrálós vagyok, azt hiszem. 142 00:09:01,812 --> 00:09:03,311 Biztos, hogy aranyat viszünk? 143 00:09:03,313 --> 00:09:04,679 Ha igen, megtudjuk. 144 00:09:04,681 --> 00:09:08,114 Az a 0,45-ös jáspis nem hetek alatt kihagyott egy szállítmányt. 145 00:09:23,129 --> 00:09:24,129 Hyah! 146 00:09:54,274 --> 00:09:56,307 Ez remek kinézetű egy csomó indián. 147 00:09:57,754 --> 00:09:59,995 Megkaptad az igaziakat ültetett? 148 00:09:59,997 --> 00:10:03,014 Ott, ahol a seriff nem kell keresni őket. 149 00:10:03,016 --> 00:10:05,549 Biztosan mindenre gondolsz, ugye, Brett? 150 00:10:05,551 --> 00:10:07,318 Nos, kezd elég közel az időhöz. 151 00:10:07,320 --> 00:10:08,452 A többiek készen állnak? 152 00:10:08,454 --> 00:10:09,787 Igen. 153 00:10:09,789 --> 00:10:11,154 Rendben, most emlékezz: 154 00:10:11,156 --> 00:10:13,090 Ne törje fel a fedelet amíg meg nem látja azt a sálat 155 00:10:13,092 --> 00:10:14,591 repül a postakocsiból. 156 00:10:14,593 --> 00:10:16,994 Más lesz, ha nem lesz te és a fegyvereid velünk. 157 00:10:16,996 --> 00:10:18,528 Majd megszokod. 158 00:10:18,530 --> 00:10:19,897 Fellának fel kell lépnie. 159 00:10:19,899 --> 00:10:23,432 Főnök, majdnem elvesztette a felső haját. 160 00:10:30,106 --> 00:10:32,140 Itt jön a segítség. 161 00:10:32,142 --> 00:10:34,176 Másokért nem tehetünk semmit. 162 00:10:34,178 --> 00:10:36,678 De mi viszünk neked a következő városba. 163 00:10:36,680 --> 00:10:38,680 Nem. 164 00:10:38,682 --> 00:10:41,082 A fehér férfiak úgy néznek ki, mint az indiánok. 165 00:10:43,368 --> 00:10:45,268 Öld meg a népemet. 166 00:10:45,270 --> 00:10:47,538 Az embereimet hibáztasd a visszatartásért. 167 00:10:47,540 --> 00:10:48,739 Megtartás? 168 00:10:56,062 --> 00:10:58,263 Levágtál csaliért? 169 00:10:58,265 --> 00:11:01,466 A főnöknek fegyvere van amelyek sokszor beszélnek. 170 00:11:01,468 --> 00:11:02,748 Mint te. 171 00:11:11,811 --> 00:11:13,762 Főnök, vigye a lovamat. 172 00:11:13,764 --> 00:11:15,429 Térj vissza az embereidhez. 173 00:11:23,204 --> 00:11:24,771 Útközben. 174 00:11:24,773 --> 00:11:25,972 Siess, főnök! 175 00:11:58,520 --> 00:12:00,670 Várj előre. kezet nyújtok. 176 00:12:00,672 --> 00:12:01,971 Törj át és ne állj meg. 177 00:12:01,973 --> 00:12:04,172 Hyah! Kapaszkodj! 178 00:12:04,174 --> 00:12:05,508 Érted? Ne hagyd abba. 179 00:12:05,510 --> 00:12:06,692 Menj fel! 180 00:12:06,694 --> 00:12:07,694 Hyah! 181 00:12:14,333 --> 00:12:16,701 Ne ijedjen meg, asszonyom. Előtte egy kis gond. 182 00:12:16,703 --> 00:12:17,869 Baj? 183 00:12:17,871 --> 00:12:20,371 Minden rendben lesz. Csak hajtsd le a fejed. 184 00:12:21,673 --> 00:12:23,407 Nem, nem teheted. 185 00:12:23,409 --> 00:12:25,442 Ne aggódj. Hagyd ezt rám. 186 00:12:31,966 --> 00:12:33,266 Itt jön. 187 00:12:33,268 --> 00:12:35,401 Remélem a fiúk nem felejtik el a feleségem a fedélzeten van. 188 00:12:35,403 --> 00:12:36,702 Nem fogják. 189 00:12:37,770 --> 00:12:40,472 Igen, az a színpad aranyat visz, rendben. 190 00:12:42,241 --> 00:12:44,543 Soha nem vagy ideges, Brett? 191 00:12:44,545 --> 00:12:46,044 Nézd, nem lett volna jobb tisztázni? 192 00:12:46,046 --> 00:12:47,245 Nem tenne a feleségednek 193 00:12:47,247 --> 00:12:48,880 hogy itt látlak velem, lenne? 194 00:12:48,882 --> 00:12:50,614 Nem. Gyerünk. 195 00:13:02,202 --> 00:13:04,561 Nem teheted, mondom. Nem szabad. 196 00:13:04,563 --> 00:13:06,262 Le akarja állítani ezt a szakaszt? Nem, de... 197 00:13:06,264 --> 00:13:07,264 Csak kerüld az utamból. 198 00:13:32,057 --> 00:13:34,537 Nem tudod amit csinálsz. 199 00:13:34,539 --> 00:13:36,873 Hölgyem, nem tudom amit csinálsz. 200 00:14:03,965 --> 00:14:05,899 Nem, nem szabad. Nem teheted. 201 00:14:05,901 --> 00:14:08,802 Megpróbálhatom. megjöttem hosszú az út az esélyért. 202 00:14:35,978 --> 00:14:38,346 Kifogyott a por. Engedd el őket. 203 00:15:08,107 --> 00:15:09,540 Hűha. 204 00:15:09,542 --> 00:15:10,658 Szia! 205 00:15:10,660 --> 00:15:12,443 Hyah! 206 00:15:18,297 --> 00:15:19,498 Baljós. 207 00:15:33,073 --> 00:15:35,513 Te benne vagy ebbe a csoportba. 208 00:15:35,515 --> 00:15:38,482 Ó, nem, nem. Nem érted. 209 00:15:38,484 --> 00:15:40,484 Talán a seriff megteszi. 210 00:15:40,486 --> 00:15:43,421 A sofőr súlyosan megsérült, vissza kell vinnünk a városba. 211 00:15:59,536 --> 00:16:01,670 Adj egy kezet. 212 00:16:04,574 --> 00:16:05,974 Hé! 213 00:16:38,071 --> 00:16:39,603 Hogy ment? 214 00:16:39,605 --> 00:16:40,972 Remekül ment. 215 00:16:42,307 --> 00:16:43,975 Pontosan a terv szerint. 216 00:16:47,363 --> 00:16:49,263 Mi volt a lényeg? 217 00:16:49,265 --> 00:16:50,565 még nem tudom. 218 00:16:51,766 --> 00:16:53,500 A fiúk behozzák. 219 00:16:57,938 --> 00:16:59,906 Mi a baj, ideges vagy? 220 00:16:59,908 --> 00:17:01,775 Rólad? Amíg ezeket viszed? 221 00:17:01,777 --> 00:17:02,942 Ó, nem. 222 00:17:02,944 --> 00:17:03,944 Nem, ez csak... 223 00:17:03,945 --> 00:17:07,579 Csak mit? Gyerünk, köpd ki. 224 00:17:07,581 --> 00:17:09,313 Nem szívesen gondolnék rá hogy te vagy a feleséged 225 00:17:09,315 --> 00:17:11,783 bármit kitartott rajtam. 226 00:17:11,785 --> 00:17:12,917 Nem én. 227 00:17:12,919 --> 00:17:14,519 Nem dolgoztam? veled együtt 228 00:17:14,521 --> 00:17:16,888 amióta elfoglaltad ezt a helyet az enyém egy társalgóba, 229 00:17:16,890 --> 00:17:18,590 akár a feleségemmel szemben? 230 00:17:18,592 --> 00:17:20,692 Nem, ez... Csak az... 231 00:17:20,694 --> 00:17:23,254 Nos, túl sokat vettél be kockázatokat, amelyekre nincs szükség. 232 00:17:24,796 --> 00:17:27,164 És hiányzik az igazán nagy dolog. 233 00:17:27,166 --> 00:17:28,166 Gyerünk. 234 00:17:29,734 --> 00:17:32,534 Nos, olyan vagy, mint egy bányász. Mint én, mielőtt rájöttem. 235 00:17:32,536 --> 00:17:34,136 Mert bányászati fellendülés van folyik 236 00:17:34,138 --> 00:17:35,955 csak te találod ki a profitot aranyban. 237 00:17:35,957 --> 00:17:39,275 Szerintem kellett volna körülbelül 10 000 dollár aranyban 238 00:17:39,277 --> 00:17:40,875 ma azon a színpadon. 239 00:17:40,877 --> 00:17:42,060 Nikkel és aprópénz. 240 00:17:42,062 --> 00:17:43,078 Hová ment? 241 00:17:43,080 --> 00:17:44,479 Kint vásárolni több felszerelést. 242 00:17:44,481 --> 00:17:47,148 Még több bányát nyitni. Felemelni további épületek Bonanza Creekben. 243 00:17:47,150 --> 00:17:49,517 A város. Itt van a nagy fogás. 244 00:17:49,519 --> 00:17:51,186 Hány bányász távozik egy bummvárossal gazdagabb 245 00:17:51,188 --> 00:17:53,354 mint amikor megjelentek? Nem egy az ezerből. 246 00:17:53,356 --> 00:17:55,290 Hová kerül az arany, amit ástak? 247 00:17:55,292 --> 00:17:57,857 A játéktermek, a szalonok, a bankok. 248 00:17:57,859 --> 00:18:00,025 Azt hiszed, megkaptam volna ezt a helyet az általam fizetett árért 249 00:18:00,027 --> 00:18:01,494 ha az első tulajdonos nem játszott szerencsejátékot 250 00:18:01,496 --> 00:18:03,063 és elvesztette az egész művet a bankba? 251 00:18:03,065 --> 00:18:05,965 Van egy játéktermed és egy szalon és egy bank 252 00:18:05,967 --> 00:18:07,567 át akarsz fordulni hozzám? 253 00:18:07,569 --> 00:18:09,852 A város tele van velük. És az elvitelért. 254 00:18:09,854 --> 00:18:11,220 Engedd, hogy Beth és én többet tegyünk mint csak 255 00:18:11,222 --> 00:18:12,521 helyszíni szállítmányok az Ön számára. 256 00:18:12,523 --> 00:18:14,389 Ismerjük a várost. Lerakjuk az alapokat. 257 00:18:14,391 --> 00:18:15,657 Beköltözhetsz mögénk. 258 00:18:15,659 --> 00:18:17,191 Van egy kis tőkéd. 259 00:18:17,193 --> 00:18:20,328 És amikor a pénz nem beszél, azok fognak. 260 00:18:23,733 --> 00:18:25,901 Tudod, a feleséged nem nagyon izgultam 261 00:18:25,903 --> 00:18:27,767 hogy eddig segítsen nekünk. 262 00:18:27,769 --> 00:18:30,102 Ha valaha is hozzád fordult... 263 00:18:30,104 --> 00:18:31,771 Ha valaha megtudja te egy voltál közülünk... 264 00:18:31,773 --> 00:18:33,340 Majd én vigyázok rá. 265 00:18:33,342 --> 00:18:35,158 Ez egy esély minden nap borotválkozni. 266 00:18:35,160 --> 00:18:36,759 Aludni tiszta ágyneműk között. 267 00:18:36,761 --> 00:18:39,596 Hogy a férfiak megbillentsék a kalapjukat hozzád és tanácsot kérni tőled. 268 00:18:39,598 --> 00:18:41,915 A kezem a zsebükben egy időben? 269 00:18:41,917 --> 00:18:43,916 Most már érted az ötletet. 270 00:18:47,687 --> 00:18:50,639 Nos, kérdezzük meg Bethet. Itt jön most. 271 00:18:50,641 --> 00:18:52,741 Ó, jobb, ha nem lát engem így beszél veled. 272 00:18:52,743 --> 00:18:55,676 Akkor inkább menj be oda és gyere be gyorsan. 273 00:19:09,457 --> 00:19:10,741 Rendben, beszélj. 274 00:19:10,743 --> 00:19:12,259 Mi van azzal az emberrel a színpadon? 275 00:19:12,261 --> 00:19:14,578 Mi van azokkal a 45-ösökkel? ő vitte? 276 00:19:14,580 --> 00:19:15,729 Beszélj hozzám. 277 00:19:15,731 --> 00:19:17,747 Soha nem láttam még. 278 00:19:17,749 --> 00:19:19,014 Ő... Most jelent meg. 279 00:19:19,016 --> 00:19:20,281 Pont a levegőből. 280 00:19:20,283 --> 00:19:23,350 Igen, a színpadon volt mielőtt bármit is tudtam volna róla. 281 00:19:23,352 --> 00:19:25,792 Nem tehettem semmit. 282 00:19:25,804 --> 00:19:27,172 hinned kell nekem. 283 00:19:27,174 --> 00:19:28,640 Muszáj. 284 00:19:30,576 --> 00:19:32,142 Hol van a férjem? 285 00:19:32,144 --> 00:19:33,277 mit csináltál vele? 286 00:19:33,279 --> 00:19:36,580 Még semmi. én akartam hogy először hallja a történetét. 287 00:19:36,582 --> 00:19:38,815 Felelősségre kell vonnia minket mindenért? 288 00:19:38,817 --> 00:19:40,484 Mit vársz tőlünk? 289 00:19:40,486 --> 00:19:42,636 Nem vagyok biztos a férjedben, 290 00:19:42,638 --> 00:19:45,189 de elmondhatom minden rólad. 291 00:19:45,191 --> 00:19:47,306 Akkor hiszel nem volt dolgunk 292 00:19:47,308 --> 00:19:49,074 azzal, ami a színpadon történt? 293 00:19:49,076 --> 00:19:50,076 Persze. 294 00:19:50,077 --> 00:19:52,878 Túl okos vagy ahhoz, hogy hazudj nekem. 295 00:20:00,319 --> 00:20:01,870 A férjed bent van. 296 00:20:15,282 --> 00:20:17,717 Ó, te elintézted gyönyörűen. 297 00:20:17,719 --> 00:20:19,752 Én, Paul? 298 00:20:19,754 --> 00:20:21,586 sajnálom. 299 00:20:21,588 --> 00:20:24,723 Elnézést? mi van veled? 300 00:20:24,725 --> 00:20:26,959 Mi történt ma azon a színpadon? 301 00:20:26,961 --> 00:20:28,327 Beth, te...? 302 00:20:28,329 --> 00:20:29,862 Menj valakihez segítségért? 303 00:20:29,864 --> 00:20:31,864 Nem, gyávák vagyunk mindketten. 304 00:20:31,866 --> 00:20:33,631 Mert értékeljük az életünket? 305 00:20:33,633 --> 00:20:35,067 Mi történt azon a színpadon? 306 00:20:35,069 --> 00:20:38,535 Egy férfi, akit még soha nem láttam visszafordította Brett bandáját. 307 00:20:38,537 --> 00:20:41,238 megszöktem amikor leállította a színpadot. 308 00:20:42,773 --> 00:20:45,175 Ó, Paul, nem tehetjük így tovább, 309 00:20:45,177 --> 00:20:48,412 mint a banda tagjai, mintha önként csatlakoztunk volna. 310 00:20:48,414 --> 00:20:51,047 Biztos van valaki fordulhatunk segítségért. 311 00:20:51,049 --> 00:20:53,216 A bíró, a seriff, valaki a városban. 312 00:20:53,218 --> 00:20:55,635 Korábban már beszéltünk erről. Túl kockázatos. 313 00:20:55,637 --> 00:20:58,487 Talán Brett nem tenné ártani neked, nem tudom. 314 00:20:58,489 --> 00:21:00,322 De megölne. 315 00:21:00,324 --> 00:21:02,525 Ha egy percig gondolkodott hogy bármi dolgod volt 316 00:21:02,527 --> 00:21:03,893 azzal a bajjal a színpadon, 317 00:21:03,895 --> 00:21:05,594 lelőtt engem, bár az ajtó, 318 00:21:05,596 --> 00:21:07,229 hogy itt állsz. 319 00:21:07,783 --> 00:21:09,062 Ezt akarod, Beth? 320 00:21:09,064 --> 00:21:11,532 Ó, nem, Paul, természetesen nem. 321 00:21:11,534 --> 00:21:13,600 A többi dolgot nem akarom megígérte. 322 00:21:13,602 --> 00:21:16,487 Nem akarok jó életet, utazás és pénz. 323 00:21:16,489 --> 00:21:19,940 Azt akarom, ami itt volt mielőtt valaha is láttuk volna. 324 00:21:19,942 --> 00:21:23,243 Ők a mi életünk. Jogunk van élni velük. 325 00:21:23,245 --> 00:21:25,444 És továbbra is az enyémet akarom élni. 326 00:21:29,016 --> 00:21:30,816 Légy türelmes még egy kicsit drágám. 327 00:21:30,818 --> 00:21:33,786 Az ő fajtája sosem marad sokáig egy helyen. 328 00:21:33,788 --> 00:21:37,688 Tudom, hogy nem könnyű, de csak várnunk kell. 329 00:21:37,690 --> 00:21:39,657 Ő egy állat. 330 00:21:39,659 --> 00:21:42,359 Látnod kellett volna őt ma a fegyverek mögött. 331 00:21:42,361 --> 00:21:46,063 Szerintem öl csak látni a férfiak halálát. 332 00:21:46,065 --> 00:21:48,665 Tudom, mi a legjobb nekünk, hidd el. 333 00:21:48,667 --> 00:21:50,534 Bízz bennem, édesem. 334 00:21:50,536 --> 00:21:52,102 Ó, Paul. 335 00:21:57,007 --> 00:21:59,475 Nehéz napod volt. 336 00:21:59,477 --> 00:22:00,910 Menjünk innen. 337 00:22:00,912 --> 00:22:03,445 Talán miután kipihented magad egy ideig jobban érzed magad? 338 00:22:14,689 --> 00:22:16,224 Valami baj van. 339 00:22:19,094 --> 00:22:20,428 Tartsa. 340 00:22:20,430 --> 00:22:22,597 - Mi a baj? - Valami baj van. 341 00:22:23,683 --> 00:22:24,982 Tessék, segíts. 342 00:22:24,984 --> 00:22:26,664 Mi történt? 343 00:22:30,133 --> 00:22:31,853 Vigyázat, csinos rossz alak. 344 00:22:31,855 --> 00:22:32,888 Minden rendben. 345 00:22:32,890 --> 00:22:34,557 Legalábbis a színpad ezúttal visszajött. 346 00:22:34,559 --> 00:22:36,609 Mi a helyzet az expressz dobozzal? Ott van fent. 347 00:22:36,611 --> 00:22:38,944 Azok a felrobbantott indiánok a hegyekben? 348 00:22:38,946 --> 00:22:42,531 Bárki ismer egy indiánt akinek kapott egy pár Colt. 45-ös 349 00:22:42,533 --> 00:22:44,799 és tudja, hogyan kell használni őket? 350 00:22:44,801 --> 00:22:46,067 Hol van a seriffed? 351 00:22:46,069 --> 00:22:47,602 Pont itt. 352 00:22:48,671 --> 00:22:50,638 Miről van szó egy pár .45-ös? 353 00:22:50,640 --> 00:22:51,973 Tudnia kell, seriff. 354 00:22:51,975 --> 00:22:54,709 Jutalomplakátokat kaptál azon a bandán, amelyik ezt tette. 355 00:22:54,711 --> 00:22:56,994 Harris, meddig leszünk? beletörődni abba a csomóba? 356 00:22:56,996 --> 00:22:58,862 Pont addig, amíg nekem van hogy beletörődjön egy városba 357 00:22:58,864 --> 00:23:01,129 amely mögé bújik saját utcája. 358 00:23:01,131 --> 00:23:03,833 Megtartottam azt a csomót a Bonanza Creek-ből, 359 00:23:03,835 --> 00:23:06,936 és nem megyek be a dombok közé keresni őket egészen addig, 360 00:23:06,938 --> 00:23:08,504 mindnyájan, 361 00:23:08,506 --> 00:23:10,205 szállj le a hasadról. 362 00:23:10,207 --> 00:23:12,975 Adsz nekem egy posztot, hogy támogass és behozom a bandát. 363 00:23:12,977 --> 00:23:16,529 Nos, nem vesztettem bármit a hegyekben. 364 00:23:16,531 --> 00:23:18,296 Egy golyó megöl egy embert elég halott. 365 00:23:18,298 --> 00:23:20,399 Hattal nem kockáztatok. 366 00:23:20,401 --> 00:23:22,416 Növekedjetek nagyok ebben az országban, nem, seriff? 367 00:23:22,418 --> 00:23:23,784 Hmph. 368 00:23:23,786 --> 00:23:25,186 A zsebek tele vannak haszonnal, 369 00:23:25,188 --> 00:23:27,521 nem tudnak felkelni a hátsó lábukon. 370 00:23:27,523 --> 00:23:28,956 Hogy hívnak, uram? 371 00:23:28,958 --> 00:23:31,398 Farrell. Steve Farrell. 372 00:23:32,093 --> 00:23:33,426 Rendben, fiúk. 373 00:23:33,428 --> 00:23:34,828 Tekerd fel a színpadot le a karámba 374 00:23:34,830 --> 00:23:37,330 és látni azt a dobozt visszamegy az irodába. 375 00:23:39,099 --> 00:23:41,067 Úgy nézel ki, mint egy ember aki beszélhetett a főnökkel 376 00:23:41,069 --> 00:23:44,003 a .45-ös bandából egyenletes feltételekkel. 377 00:23:44,005 --> 00:23:45,438 Belépsz? 378 00:23:55,664 --> 00:23:56,764 Leül. 379 00:23:57,699 --> 00:23:58,699 Köszönöm. 380 00:24:16,616 --> 00:24:19,518 Most miért vagy itt? 381 00:24:19,520 --> 00:24:21,786 és mit mondtál a te dolgod volt, Farrell? 382 00:24:21,788 --> 00:24:23,188 nem mondtam. 383 00:24:23,190 --> 00:24:25,990 Férfit keresek, ugyanaz az ember, mint te. 384 00:24:25,992 --> 00:24:27,091 Miért? 385 00:24:27,093 --> 00:24:28,827 Ellopott tőlem egy pár fegyvert. 386 00:24:30,563 --> 00:24:32,663 Nos, azt hiszem, egy oka van olyan jó, mint a másik. 387 00:24:32,665 --> 00:24:33,932 Gondolod, hogy megtalálod? 388 00:24:33,934 --> 00:24:34,934 Tudom, hogy fogok. 389 00:24:34,935 --> 00:24:36,751 Te segítesz nekem és én is segítek neked. 390 00:24:36,753 --> 00:24:38,501 Szüksége van egy helyettesre. 391 00:24:40,071 --> 00:24:41,672 Ó. 392 00:24:41,674 --> 00:24:44,072 Úgy érted, hogy szeretnél egy ilyet? 393 00:24:45,559 --> 00:24:46,926 Persze. 394 00:24:46,928 --> 00:24:49,812 Azt akarom, hogy a törvény mögöttem álljon amikor azok után a fegyverek után megyek. 395 00:24:49,814 --> 00:24:52,831 Nos, rögzítse, uram, és szívesen. 396 00:24:52,833 --> 00:24:55,133 Úgy tűnik, meglesz az első szabad éjszakám hónapok óta. 397 00:24:55,135 --> 00:24:56,934 Haha! Nem bánod? 398 00:24:56,936 --> 00:24:58,803 Nem. 399 00:24:58,805 --> 00:25:01,473 Bármely utas a színpadon mikor ment el ma? 400 00:25:02,908 --> 00:25:04,409 nem tudom, Nem láttam elmenni. 401 00:25:04,411 --> 00:25:05,411 Miért? 402 00:25:05,412 --> 00:25:06,611 Ó, semmi. 403 00:25:06,613 --> 00:25:08,980 Hajrá seriff, Le fogom tartani az erődöt. 404 00:25:08,982 --> 00:25:10,813 Gondolkodni kell. 405 00:25:10,815 --> 00:25:12,582 Hát majd később találkozunk. 406 00:25:15,669 --> 00:25:18,003 Talán egy kicsit nyomoz is. 407 00:25:40,525 --> 00:25:41,991 mi a baj? 408 00:25:41,993 --> 00:25:43,359 Ki ő? Honnan jött? 409 00:25:43,361 --> 00:25:44,894 WHO? 410 00:25:44,896 --> 00:25:45,896 Az az ember a színpadon. 411 00:25:45,897 --> 00:25:46,913 mi a különbség? 412 00:25:46,915 --> 00:25:47,997 Már korábban is lőttek ránk. 413 00:25:47,999 --> 00:25:50,333 Igen, de nem egy pár ilyennel. 414 00:25:50,335 --> 00:25:51,934 nem szeretem! 415 00:26:09,835 --> 00:26:11,568 Most megtudjuk. 416 00:26:11,570 --> 00:26:13,503 Aki keresztbe tett minket ma a színpadon? 417 00:26:13,505 --> 00:26:15,605 Kuss. A főnök nem volt... 418 00:26:17,708 --> 00:26:19,475 Mi történt? 419 00:26:19,477 --> 00:26:20,994 Majdnem a múltad utolért téged. 420 00:26:20,996 --> 00:26:22,846 Ne légy vicces. 421 00:26:22,848 --> 00:26:24,080 Nos, elakadtál. 422 00:26:24,082 --> 00:26:26,249 Hallani akarsz róla, vagy nem? 423 00:26:26,251 --> 00:26:28,167 Egy kicsit nagy lesz a brácsaiért. 424 00:26:28,169 --> 00:26:29,984 hallgatok. 425 00:26:29,986 --> 00:26:31,753 Tudod, ki volt az ma a színpadon? 426 00:26:31,755 --> 00:26:32,820 Nem. 427 00:26:32,822 --> 00:26:34,221 Steve Farrell. 428 00:26:34,223 --> 00:26:36,557 Farrell? Egy fegyverkereskedő. 429 00:26:36,559 --> 00:26:40,078 Azt mondja, tartozol neki azokért... 430 00:26:40,080 --> 00:26:42,414 Azok a fegyverek és ő hozott magával egy pár gyűjteni. 431 00:26:42,416 --> 00:26:44,349 Nem fogja megkapni lehetőség a használatukra. 432 00:26:44,351 --> 00:26:45,782 hol van most? 433 00:26:45,784 --> 00:26:47,451 Ó, ez megmarad. 434 00:26:47,453 --> 00:26:48,519 Először is üzletet kötünk. 435 00:26:51,689 --> 00:26:53,123 Láttam Harrist bejönni... 436 00:26:53,125 --> 00:26:54,958 Maradj ki ebből. 437 00:26:56,027 --> 00:26:57,860 Ülj le és kuss. 438 00:27:00,234 --> 00:27:02,514 Jobban szeretem ezt az üzletet a tiéd. 439 00:27:02,516 --> 00:27:03,966 muszáj lesz. 440 00:27:03,968 --> 00:27:05,667 Megvan Farrell a csípőzsebemben, 441 00:27:05,669 --> 00:27:07,903 és elszabadulhat. 442 00:27:07,905 --> 00:27:09,637 Amikor megengedem kezdj el dolgozni megyémben, 443 00:27:09,639 --> 00:27:11,807 volt egy dolog soha nem rendeztük be. 444 00:27:11,809 --> 00:27:13,008 Mint mi? 445 00:27:13,010 --> 00:27:15,910 Kiadom a parancsokat és elveszed őket. 446 00:27:17,020 --> 00:27:19,579 Nagy ember vagy, nem, seriff? 447 00:27:19,581 --> 00:27:22,116 Kemény is, és okos is. 448 00:27:35,745 --> 00:27:37,746 mi vagy ezek nélkül? 449 00:27:37,748 --> 00:27:39,749 Yella. 450 00:27:39,751 --> 00:27:41,099 Miért kell beszerezned az összes mártást? 451 00:27:41,101 --> 00:27:43,752 és hagyj megmosakodni a tányérokat mögötted? 452 00:27:43,754 --> 00:27:44,919 Na, figyelj... 453 00:27:44,921 --> 00:27:46,521 Te figyelj! 454 00:27:48,024 --> 00:27:50,656 Ez az utolsó dolog hallani fogod. 455 00:27:59,567 --> 00:28:02,201 Most pedig vedd fel és letette egy székre. 456 00:28:07,640 --> 00:28:09,608 Gyorsan gondolkodsz. 457 00:28:20,386 --> 00:28:23,504 Az okos seriff nagyfőnök akarok lenni. 458 00:28:23,506 --> 00:28:26,489 Hallgatnod kellene. Hol van Farrell? 459 00:28:26,491 --> 00:28:29,259 Az irodámban van, helyettesi csillagot visel. 460 00:28:29,261 --> 00:28:31,294 Szóval ez az okosnak gondoltad. 461 00:28:31,296 --> 00:28:32,997 Elküldenéd őt itt utánam 462 00:28:32,999 --> 00:28:34,348 a törvénnyel a háta mögött. 463 00:28:34,450 --> 00:28:35,516 Nem igazán. 464 00:28:35,518 --> 00:28:36,784 Persze, hajrá. 465 00:28:36,786 --> 00:28:37,801 Ezt csinálod. 466 00:28:37,803 --> 00:28:38,934 Csak ő soha nem jut el ide 467 00:28:38,936 --> 00:28:41,069 mert találkozunk vele útközben. 468 00:28:41,922 --> 00:28:43,356 Éles. 469 00:28:43,358 --> 00:28:44,806 Lehet, hogy nem teszi meg. 470 00:28:44,808 --> 00:28:46,591 Ő a helyettesed. 471 00:28:47,793 --> 00:28:49,060 Tedd rá. 472 00:28:49,979 --> 00:28:51,212 Minden rendben. 473 00:28:56,868 --> 00:28:58,468 Ó, seriff. 474 00:29:03,491 --> 00:29:04,658 Most pedig vedd fel. 475 00:29:04,660 --> 00:29:07,144 Küldd vissza a városba, akkor gyere be ide. 476 00:29:07,146 --> 00:29:10,396 Úgy tűnik, meglesz magunknak még egy pár .45-öst. 477 00:29:20,806 --> 00:29:22,741 Szóval ott van... 478 00:29:24,177 --> 00:29:25,511 a városban... 479 00:29:26,995 --> 00:29:29,480 jelvény mögé bújva. 480 00:29:58,241 --> 00:30:00,892 Nos, főnök baráti látogatás, remélem. 481 00:30:00,894 --> 00:30:03,678 Én Sétáló Medve. 482 00:30:03,680 --> 00:30:06,146 Te barátom. 483 00:30:06,148 --> 00:30:08,649 Mentsd meg az életemet. 484 00:30:08,651 --> 00:30:11,018 Hozd vissza a lovad. 485 00:30:11,020 --> 00:30:12,752 Fej jól? 486 00:30:12,754 --> 00:30:14,921 Nem fáj rosszul. 487 00:30:14,923 --> 00:30:17,323 Honnan tudtad, hogy hol találsz meg? 488 00:30:17,325 --> 00:30:21,160 Az indiánoknak sok módja van kideríteni. 489 00:30:23,163 --> 00:30:25,481 Miért a festék? 490 00:30:25,483 --> 00:30:31,118 Fehér ember öl ma három indián. 491 00:30:31,120 --> 00:30:33,353 Holnap... 492 00:30:33,355 --> 00:30:36,373 három fehér ember meghal. 493 00:30:36,375 --> 00:30:38,559 Ezt nem teheted. 494 00:30:38,561 --> 00:30:40,761 Nem mehetsz körül taki" a törvény a kezedben 495 00:30:40,763 --> 00:30:42,863 és embereket ölni csak hogy kiegyenlítsem. 496 00:30:44,699 --> 00:30:46,966 Fehér ember törvénye. 497 00:30:46,968 --> 00:30:49,835 Nem jó az indiánoknak. 498 00:30:49,837 --> 00:30:52,188 Amíg én mögötte vagyok. 499 00:30:52,190 --> 00:30:56,308 Nézd, főnök, ha ölsz három ember bosszúból, 500 00:30:56,310 --> 00:30:58,027 az nem tesz jót. 501 00:30:58,029 --> 00:31:01,930 Csak egy ember a felelős és ő az ellenségem is. 502 00:31:01,932 --> 00:31:03,864 Hagyd őt rám és a törvényre. 503 00:31:08,169 --> 00:31:11,405 Sokkal tartozom barátomnak. 504 00:31:11,407 --> 00:31:13,073 Várunk. 505 00:31:14,059 --> 00:31:15,776 Vigyázz rád. 506 00:31:16,611 --> 00:31:18,844 Három naplemente. 507 00:31:19,297 --> 00:31:20,497 Köszönöm, főnök. 508 00:31:39,997 --> 00:31:42,517 Azt hittem, fogsz vegye ki az éjszakát. 509 00:31:42,519 --> 00:31:45,353 Nem tudtam élvezni magam. 510 00:31:45,355 --> 00:31:47,638 Volt egy 0,45-ös bandám az eszembe jut, azt hiszem. 511 00:31:47,640 --> 00:31:48,789 Én is. 512 00:31:48,791 --> 00:31:52,541 Nézd, seriff, tudod valakit neveztek, Donovan? 513 00:31:52,543 --> 00:31:55,845 Igen, egy fiatal pár. Az övék egy bánya a Hog Meadow felett. 514 00:31:55,847 --> 00:31:57,813 Nagyon jól vannak gondolt itt fent. Miért? 515 00:31:57,815 --> 00:32:00,533 Kicsit nyomoztam, mint mondtam. 516 00:32:00,535 --> 00:32:03,769 Mrs. Donovan utas volt ma a színpadon. 517 00:32:03,771 --> 00:32:05,738 Nem! Láttad őt? 518 00:32:05,740 --> 00:32:08,340 Igen, és a jele annak a csomónak, amelyik megugrott minket. 519 00:32:08,342 --> 00:32:10,792 Mrs. Donovan? Biztos vagy benne? 520 00:32:10,794 --> 00:32:12,861 Mindent megtett, hogy megtartson attól, hogy leállítsa őket. 521 00:32:12,863 --> 00:32:15,096 Aztán kibújt miközben a sofőrnek segítettem. 522 00:32:15,098 --> 00:32:17,098 Ó, nem hiszem el, nem az a lány. 523 00:32:17,100 --> 00:32:19,533 Nem voltál a színpadon. 524 00:32:19,535 --> 00:32:21,735 Hol van ez a Donovan hely? 525 00:32:21,737 --> 00:32:23,536 Mit fogsz csinálni? 526 00:32:23,538 --> 00:32:24,938 Nos, úgy tűnik, nem lehetséges, 527 00:32:24,940 --> 00:32:28,308 de ha láttad Mrs. Donovan... 528 00:32:28,310 --> 00:32:30,360 Tudod, óvatosnak kell lennünk hogyan csináljuk ezt. 529 00:32:30,362 --> 00:32:32,044 Óvatosnak kell lennünk mindenről 530 00:32:32,046 --> 00:32:33,412 ezzel a csoporttal, seriff. 531 00:32:33,414 --> 00:32:35,481 Egy kör körül a Donovan hely, titkos, 532 00:32:35,483 --> 00:32:36,783 el kell mondanunk valamit. 533 00:32:36,785 --> 00:32:39,818 Nos, aki látott engem ismerj fel biztosan. 534 00:32:39,820 --> 00:32:41,987 Nem hiszem, hogy mennem kellene. 535 00:32:41,989 --> 00:32:44,856 Nekem megfelel. Csak... 536 00:32:44,858 --> 00:32:47,090 Csak mondd meg, hogyan jutok el oda. 537 00:32:48,343 --> 00:32:51,278 Persze. Az első dolog reggel. 538 00:33:30,619 --> 00:33:32,699 Rendben, egy extra megosztás a következő szétválásunkkor 539 00:33:32,701 --> 00:33:35,268 annak az embernek, aki rászegez. Gyerünk. 540 00:33:54,553 --> 00:33:56,104 Szétszór! 541 00:34:21,127 --> 00:34:23,929 A férfi, akit akarunk azt a csoportot vezette. 542 00:34:23,931 --> 00:34:26,198 Te a barátunk. 543 00:34:26,200 --> 00:34:28,066 Sok bajban. 544 00:34:28,068 --> 00:34:29,701 Szüksége van a segítségünkre. 545 00:34:29,703 --> 00:34:32,303 Azt hiszem, ezt tettem. Köszönöm, főnök. 546 00:34:32,305 --> 00:34:34,170 Nem kapok tőle semmit. 547 00:34:36,106 --> 00:34:39,108 Nem jó a beszélgetéshez. 548 00:34:47,817 --> 00:34:49,485 Túl sok pálya. 549 00:34:49,487 --> 00:34:51,320 Mindenki meneküljön. 550 00:34:51,322 --> 00:34:54,523 De talán nem is olyan rossz. 551 00:34:54,525 --> 00:34:57,259 A Walking Bear bemutatja. 552 00:34:57,261 --> 00:34:59,028 Ez egy ajándék, amit használhatok. 553 00:34:59,030 --> 00:35:02,030 Rendben, fiúk, kezdjetek beszélni. 554 00:35:02,032 --> 00:35:06,466 Az indiánnak vannak módjai beszélni a foglyokat. 555 00:35:06,468 --> 00:35:09,269 Megszólítom őket amikor visszaviszem őket a városba. 556 00:35:16,231 --> 00:35:17,511 Jó reggelt, Tucker bíró. 557 00:35:17,513 --> 00:35:19,345 Jó reggelt, Donovan. Hogy van a kisasszony? 558 00:35:19,347 --> 00:35:21,213 Ó, jó, köszönöm. Jó. 559 00:35:28,690 --> 00:35:29,970 mit keresel itt? 560 00:35:29,972 --> 00:35:31,339 Farrellt elindítottam az úton. 561 00:35:31,341 --> 00:35:33,941 Igen, tudom. Láttam, ahogy elindul. 562 00:35:33,943 --> 00:35:35,542 De, gondolta Brett 563 00:35:35,544 --> 00:35:38,178 Jobb lesz, ha rajtad tartom a szemem ma ugyanígy. 564 00:35:38,180 --> 00:35:39,180 Most figyelj ide. 565 00:35:51,692 --> 00:35:52,959 Farrell! 566 00:35:54,026 --> 00:35:55,861 És néhány .45-ös. 567 00:35:56,629 --> 00:35:58,062 Ezt ismerem. 568 00:35:58,064 --> 00:36:01,032 Lelőtte Ben Murphyt a színpadról Múlt hónapban lovagoltam. 569 00:36:01,034 --> 00:36:04,336 Ez a hunyó feltartotta Tom Feeney-t én pedig a követelésünkre. 570 00:36:04,338 --> 00:36:06,972 Nos, hála Farrellnek, intézkedünk. 571 00:36:06,974 --> 00:36:09,089 A postakocsi tegnap és most ez. 572 00:36:09,091 --> 00:36:11,091 Ideje kezet fognunk, valaki kap egy kötelet. 573 00:36:11,093 --> 00:36:12,676 Ó, tarts ki! 574 00:36:12,678 --> 00:36:15,896 Te választottál engem a törvénynek. Ragaszkodunk a megfelelő eljáráshoz. 575 00:36:15,898 --> 00:36:18,566 Itt senki nem fog lógni tisztességes tárgyalás nélkül. 576 00:36:18,568 --> 00:36:19,817 A seriffnek igaza van. 577 00:36:19,819 --> 00:36:21,384 Ha gondolod megérdemlik az akasztást, 578 00:36:21,386 --> 00:36:23,552 bányászbíróságot nevezzenek ki és csináld rendesen. 579 00:36:23,554 --> 00:36:26,955 Elveszítesz minket nagyon jó idő van, Farrell. 580 00:36:26,957 --> 00:36:29,090 Rendben, akkor bíróságot választunk. 581 00:36:29,092 --> 00:36:30,993 Itt van Tucker bíró. 582 00:36:30,995 --> 00:36:33,478 A seriff azt mondta, ez megvan hogy a törvény szerint legyen. 583 00:36:33,480 --> 00:36:35,497 Szükségünk lesz a segítségedre, bíró. 584 00:36:35,499 --> 00:36:37,232 Kötelesség és öröm, uraim. 585 00:36:37,234 --> 00:36:39,766 Bíróságot állítunk fel és egy zsűri rövid időn belül felállt. 586 00:36:39,768 --> 00:36:40,868 Rendben, belül. 587 00:36:40,870 --> 00:36:42,053 Húzzatok errefelé, férfiak. 588 00:36:49,660 --> 00:36:51,261 Mi történt, hogy szerezted meg őket? 589 00:36:51,263 --> 00:36:52,361 lesben álltam. 590 00:36:52,363 --> 00:36:53,429 Majd mesélnek róla. 591 00:36:53,431 --> 00:36:55,631 Nem kapsz tőlünk semmit. 592 00:36:55,633 --> 00:36:57,166 Illesszen rátok, fiúk. 593 00:36:57,168 --> 00:37:00,235 Ha úgy dönt, hogy előtte beszél az a bíróság odakint van felállítva, 594 00:37:00,237 --> 00:37:01,770 mindent megteszünk érted. 595 00:37:01,772 --> 00:37:05,040 És ha nem, hát ők a te nyakad. 596 00:37:05,042 --> 00:37:06,374 Menj be oda. 597 00:37:16,418 --> 00:37:18,619 Tedd magad kényelembe, seriff. 598 00:37:18,621 --> 00:37:21,187 Több időnk van mint nekik. 599 00:37:53,885 --> 00:37:55,318 Farrell a városban van. 600 00:37:55,320 --> 00:37:58,222 Ezt tudom, egy párral a fiúk egy kötél végén. 601 00:37:58,224 --> 00:37:59,224 Fel fognak lógni. 602 00:37:59,225 --> 00:38:00,890 Mit gondoljak tenni? Kiáltás? 603 00:38:00,892 --> 00:38:02,592 Nem látod? Itt az ideje a költözésnek. 604 00:38:02,594 --> 00:38:03,594 őrült vagy. 605 00:38:03,595 --> 00:38:05,628 én vagyok? Kérdezd meg Brettet. 606 00:38:05,630 --> 00:38:07,163 Szóval a város fellángolt 607 00:38:07,165 --> 00:38:10,399 egy pár lógásáról a .45-ös bandából. 608 00:38:10,401 --> 00:38:11,533 Vajon mit csinálnának 609 00:38:11,535 --> 00:38:14,002 ha megdobnánk a főnököt pont az ölükben. 610 00:38:14,004 --> 00:38:15,537 Most te vagy az őrült. 611 00:38:15,539 --> 00:38:17,505 Ezt ki kell találnunk most nagyon óvatosan. 612 00:38:17,507 --> 00:38:19,473 Az idő rövid. rájöttem. 613 00:38:19,475 --> 00:38:21,942 Carl, Miller, szerezd be a többit a fiúk közül. 614 00:38:27,349 --> 00:38:29,950 Most mi van? Ne legyen értelme. 615 00:38:36,990 --> 00:38:39,475 Nos, már úton vagyunk. gondolom... 616 00:38:39,477 --> 00:38:41,543 Mondtam, hogy kitaláltam. 617 00:38:42,311 --> 00:38:44,179 Minden rendben. 618 00:38:44,181 --> 00:38:46,281 Akkor jól van, de ne felejtsd el, ez az én ötletem. 619 00:38:46,283 --> 00:38:49,517 Nem felejtek el semmit, beleértve a feleségedet is. 620 00:38:49,519 --> 00:38:51,686 Hogyan magyarázza el ez a városba költözés neki? 621 00:38:51,688 --> 00:38:53,120 Kicsit makacs. 622 00:38:53,122 --> 00:38:54,755 Nem olyan makacs. Nincs nő. 623 00:38:54,757 --> 00:38:56,824 Ez luxust jelent, jó életet. 624 00:38:56,826 --> 00:38:58,392 Vásárolhatsz a legjobb nő arannyal, 625 00:38:58,394 --> 00:38:59,894 nem fogja érdekelni honnan származik. 626 00:38:59,896 --> 00:39:00,896 Beth fűzni fog. 627 00:39:00,897 --> 00:39:04,030 Nem olyan könnyű és nem a törvényen kívül. 628 00:39:04,032 --> 00:39:06,031 Bajt fog okozni. Nem engedem neki. 629 00:39:06,033 --> 00:39:08,033 Meg kell értenie ez a nagy esélyünk. 630 00:39:08,035 --> 00:39:09,201 Meglátogatom vele. 631 00:39:09,203 --> 00:39:10,920 Erre nem lesz szükség, Paul. 632 00:39:10,922 --> 00:39:13,756 most már teljesen megértem. 633 00:39:13,758 --> 00:39:17,075 A dolgok, amin keresztülmentem hogy megvásároljam a férjem biztonságát. 634 00:39:17,077 --> 00:39:19,812 Tudod miért rohantam ide? mikor láttam belovagolni? 635 00:39:19,814 --> 00:39:23,080 féltem. Fél valamitől történne veled. 636 00:39:23,082 --> 00:39:24,749 Beth, figyelj! nem az, amit gondolsz. 637 00:39:24,751 --> 00:39:27,352 Soha nem volt, már az elejétől fogva, ugye? 638 00:39:27,354 --> 00:39:30,237 A férfi, akiről azt hittem, feleségül vettem soha nem létezett igazán. 639 00:39:30,239 --> 00:39:31,255 Tudod, hogy szeretlek. 640 00:39:31,257 --> 00:39:33,440 Azt hiszed, meg akarlak tartani ebben a koszos bányában. 641 00:39:33,442 --> 00:39:35,175 A kosz nem jött ki a bányából, Paul. 642 00:39:35,177 --> 00:39:36,177 Beth... 643 00:39:36,179 --> 00:39:38,026 Ez egy mód mindenre, amit akartunk. 644 00:39:38,128 --> 00:39:40,196 Egész életünkre hatással van, a jövőnket. 645 00:39:40,198 --> 00:39:42,949 Nem az enyém. Ezzel vége. Befejezett! 646 00:39:42,951 --> 00:39:44,116 Majd én vigyázok rá. 647 00:39:44,118 --> 00:39:46,085 Inkább gyorsan készítsd el. 648 00:39:47,504 --> 00:39:49,589 Beth, légy értelmes. 649 00:39:49,591 --> 00:39:51,190 Ha nem tudod megérteni a gondolkodásom, 650 00:39:51,192 --> 00:39:52,557 legalább tartsa tiszteletben az ítélőképességemet. 651 00:39:52,559 --> 00:39:54,459 Tisztelet! 652 00:39:54,461 --> 00:39:56,059 Azt hiszed, megengedem a makacsságod 653 00:39:56,061 --> 00:39:57,061 most az utamba állsz? 654 00:39:57,062 --> 00:39:59,263 Mindent, amit elterveztem? 655 00:39:59,265 --> 00:40:00,564 Mozog. 656 00:40:08,856 --> 00:40:11,591 Hé! Hozd azokat a lovakat itt fent. 657 00:40:13,177 --> 00:40:16,279 Nagyon szereted az őszinte cselekményt, boldognak kell lenned itt. 658 00:40:23,402 --> 00:40:25,669 Paul. Paul? 659 00:40:30,159 --> 00:40:33,161 Rettenetesen sötét van itt. 660 00:40:33,163 --> 00:40:35,523 Ne hagyj el lámpa nélkül, kérem. 661 00:40:37,800 --> 00:40:39,600 Gyertyák vannak ott valahol. 662 00:40:51,978 --> 00:40:53,145 Beth. 663 00:40:53,797 --> 00:40:55,547 Holnap valamikor visszajövök. 664 00:40:55,549 --> 00:40:57,115 Tudom, mit érzel most, de... 665 00:40:57,117 --> 00:40:58,782 Nos, gondolkozz egy kicsit amíg vissza nem jövök. 666 00:40:58,784 --> 00:41:00,851 Nagyon gondolkozz. Talán meggondolja magát. 667 00:41:00,853 --> 00:41:03,021 Bármit is csinálok, nem csak nekem, de neked is. 668 00:41:03,023 --> 00:41:04,155 Ne felejtsd el. 669 00:43:04,309 --> 00:43:06,748 Nem fogsz beszélni a fiúkkal. 670 00:43:06,750 --> 00:43:08,016 A kötél elég meggyőző. 671 00:43:08,018 --> 00:43:09,117 Hogy megy odakint? 672 00:43:09,119 --> 00:43:11,152 Csak a készletről. 673 00:43:11,154 --> 00:43:12,587 Ideges? 674 00:43:12,589 --> 00:43:15,490 nem fogok lógni. Miért legyek ideges? 675 00:43:20,078 --> 00:43:24,264 Minden rendben. Gyerünk, bíró. Kezdjük a tárgyalást. 676 00:43:25,434 --> 00:43:26,434 Készen állunk? 677 00:43:26,435 --> 00:43:29,403 Most kijelentem ezt a bíróságot ülésén. 678 00:43:29,405 --> 00:43:30,404 Hozd be a foglyokat. 679 00:43:30,405 --> 00:43:31,571 Igaz, bíró. 680 00:43:39,512 --> 00:43:41,513 Még nem feszített kötél. 681 00:43:41,515 --> 00:43:43,048 Nos, a törvény lassan működik. 682 00:43:43,050 --> 00:43:44,750 Add ide a fegyvereidet. 683 00:43:48,655 --> 00:43:51,557 Donovan, maradj itt vigyázóként. 684 00:43:51,559 --> 00:43:53,991 Szerezz párat magadnak a fiúktól. 685 00:44:18,616 --> 00:44:21,833 Kész? Ismerjük a vádakat, ki tudja azonosítani ezeket a férfiakat? 686 00:44:21,835 --> 00:44:23,002 tudok. 687 00:44:23,004 --> 00:44:25,335 Részei voltak a .45-ös csokor, amelyik... 688 00:44:28,181 --> 00:44:30,441 Bárki más hamisítani akarja magát? 689 00:44:30,443 --> 00:44:31,525 Ez egy kis szünet! 690 00:44:31,527 --> 00:44:33,808 Szerezd meg a mandzsettát. Tartsd meg. 691 00:44:36,445 --> 00:44:38,965 Van néhány 0,45-ösed és maga az igazgató, 692 00:44:38,967 --> 00:44:40,013 nézd meg a fegyvereit. 693 00:44:40,035 --> 00:44:41,118 Miért ő a... 694 00:44:41,120 --> 00:44:42,485 Ne nyisd ki a szád. 695 00:44:43,387 --> 00:44:44,887 Itt vannak. 696 00:44:45,855 --> 00:44:47,423 Nézd meg őket. 697 00:44:47,425 --> 00:44:49,358 mind sírtatok a törvény és a rend érdekében, 698 00:44:49,360 --> 00:44:51,226 nos, most megkapod. 699 00:44:51,228 --> 00:44:54,729 Köszönöm a segítséget, amit kaptam Mr. Brett a csapdám felállításában. 700 00:44:54,731 --> 00:44:56,280 Csapda? Lehetett volna engedjünk bele. 701 00:44:56,282 --> 00:44:57,531 Várj egy percet. 702 00:44:57,533 --> 00:45:00,200 Azt nem veszem meg egy idegenre mondjuk. 703 00:45:00,202 --> 00:45:01,301 Vagy a tiéd, seriff. 704 00:45:01,303 --> 00:45:02,503 Ne törődj vele, 705 00:45:02,505 --> 00:45:04,538 ő volt az egyetlen férfi elég homokkal, hogy segítsen nekem. 706 00:45:04,540 --> 00:45:06,106 Mi van azzal a kettővel csak voltunk...? 707 00:45:06,108 --> 00:45:08,925 Két ember a bandájából nem túl nagy ár 708 00:45:08,927 --> 00:45:10,961 a jelvény biztonsága érdekében rajta van. 709 00:45:10,963 --> 00:45:12,562 Gyerünk, folytassuk ezzel. 710 00:45:12,564 --> 00:45:15,381 Minden amire szüksége van újabb kötélhossz. 711 00:45:15,383 --> 00:45:17,143 Rendelés. 712 00:45:24,758 --> 00:45:26,925 Tegyünk egy kis rendet. 713 00:45:26,927 --> 00:45:28,609 Majd elmondod a véleményed közvetlenül, Farrell. 714 00:45:28,611 --> 00:45:30,244 Ezt legálisan kezeljük. 715 00:45:30,246 --> 00:45:31,312 Csendben, most! 716 00:45:31,314 --> 00:45:32,680 Mit gondolsz, mit csinálsz? 717 00:45:32,682 --> 00:45:34,047 El az utamból! Maradj ki ebből. 718 00:45:34,049 --> 00:45:35,749 Elmondom az egész város az igazságot. 719 00:45:35,751 --> 00:45:37,992 Ne légy bolond. Kap! 720 00:45:50,447 --> 00:45:52,648 Farrell megszökik! 721 00:46:01,174 --> 00:46:03,653 Tartsd a tüzet! Ő Mrs. Donovan. 722 00:46:06,262 --> 00:46:10,632 Minden rendben. Na, ez most elég bizonyíték nektek vasfejűek? 723 00:46:10,634 --> 00:46:13,199 Milyen város ez amúgy? 724 00:46:13,201 --> 00:46:14,868 A leggazdagabb arany tábor az országban 725 00:46:14,870 --> 00:46:16,503 saját ereszcsatornáiban mászik. 726 00:46:16,505 --> 00:46:19,138 Miközben betyár és gyilkos bolondot csinál mindnyájatokból. 727 00:46:19,140 --> 00:46:20,706 Igaza van. elegem van ebből. 728 00:46:20,708 --> 00:46:22,141 Meg kell állítanunk azt a gyilkost. 729 00:46:22,143 --> 00:46:23,575 Most még a város sincs biztonságban. 730 00:46:23,577 --> 00:46:25,277 Mit szólnál Mrs. Donovanhez? 731 00:46:25,279 --> 00:46:26,279 Megtöltök egy nyerget. 732 00:46:26,280 --> 00:46:27,546 Veled vagyok. 733 00:46:27,548 --> 00:46:29,815 Nos, seriff, úgy néz ki megvan a posse. 734 00:46:29,817 --> 00:46:31,901 Rendben, férfiak, vegyétek fel a lovaitokat. 735 00:46:31,903 --> 00:46:33,502 De megvan valami befejezetlen ügy. 736 00:46:33,504 --> 00:46:35,704 Megmarad. Börtön vagy gondoskodni fog erről a kettőről. 737 00:46:35,706 --> 00:46:36,706 Szerezd meg a főnöküket. 738 00:46:40,742 --> 00:46:43,043 Valószínűleg egyenesen mennek az indián tábor számára. 739 00:46:43,045 --> 00:46:44,578 Rendben, férfiak. 740 00:46:51,735 --> 00:46:53,703 Milyen nagyszerű terv, Brett. 741 00:46:54,571 --> 00:46:56,072 Hozd a fiúkat. 742 00:47:04,052 --> 00:47:06,530 Elnézést, meg kell tartanom titeket, fiúk estig bezárva, 743 00:47:06,532 --> 00:47:07,631 hogy a dolgok jól nézzenek ki. 744 00:47:07,633 --> 00:47:09,299 Hol vannak a kulcsok? Ott az ajtóban. 745 00:47:09,301 --> 00:47:10,367 Ezek Millerék. 746 00:47:10,369 --> 00:47:11,702 Le kellett lőnöm, muszáj volt. 747 00:47:11,704 --> 00:47:13,169 El akarta mondani az egész várost. 748 00:47:13,171 --> 00:47:14,905 Mitől aggódsz? 749 00:47:14,907 --> 00:47:17,674 Minden rendben ment. Úgy ment, mint az óramű. 750 00:47:17,676 --> 00:47:20,110 Igen, a többi könnyű lesz. 751 00:47:40,195 --> 00:47:41,762 Hogy van? 752 00:47:41,764 --> 00:47:44,699 Nem fájt rosszul. 753 00:47:44,701 --> 00:47:47,001 A fehér férfiak csinálják ezt? 754 00:47:49,271 --> 00:47:52,173 A fehér férfiak őrültek. 755 00:48:30,007 --> 00:48:31,390 Mi...? 756 00:48:32,192 --> 00:48:33,926 mit keresek én itt? 757 00:48:33,928 --> 00:48:35,110 elhoztalak. 758 00:48:35,112 --> 00:48:36,511 Miért? 759 00:48:36,513 --> 00:48:39,148 Te vagy a biztosítékom Megyek ahhoz a férfihoz, akit akarok. 760 00:48:39,150 --> 00:48:41,434 El kell jutnom Tucker bíróhoz, a seriffnek, 761 00:48:41,436 --> 00:48:42,967 Figyelmeztetnem kell őket. 762 00:48:45,170 --> 00:48:46,404 Figyelmeztetnem kell őket. 763 00:48:46,406 --> 00:48:49,373 Veszélyben vannak, szörnyű veszély, mindegyik. 764 00:48:49,375 --> 00:48:51,827 Brett és a férjem terve a város elfoglalása. 765 00:48:51,829 --> 00:48:56,497 Kicsit másképp gondoltad Mr. Brettről azon a színpadon. 766 00:48:56,499 --> 00:48:59,348 Kezdettől fogva utáltam percben, amikor megláttam. 767 00:48:59,350 --> 00:49:02,085 A férjem életére gondoltam veszélyben volt. 768 00:49:02,087 --> 00:49:03,753 nem tudtam hogy ő volt az egyik banda 769 00:49:03,755 --> 00:49:06,172 és ugyanolyan rohadt mint bármelyikük. 770 00:49:06,174 --> 00:49:08,057 Tudnál nekem segíteni. Muszáj. 771 00:49:08,059 --> 00:49:09,625 Ezek az indiánok a barátaidnak kell lenni, 772 00:49:09,627 --> 00:49:11,260 ők is tudnak segíteni. 773 00:49:11,262 --> 00:49:12,361 Nem abban a hangulatban, amiben vannak. 774 00:49:12,363 --> 00:49:13,996 Ráadásul Brett az én munkám. 775 00:49:15,381 --> 00:49:16,948 A munkád? 776 00:49:16,950 --> 00:49:18,383 ki vagy te? 777 00:49:18,385 --> 00:49:19,850 Steve Farrell. 778 00:49:19,852 --> 00:49:22,353 Olyan értelemben, amiért én vagyok a felelős Brett minden mozdulatát. 779 00:49:22,355 --> 00:49:25,489 Erőszak és halál egy párral a tőlem ellopott fegyverekből. 780 00:49:27,642 --> 00:49:30,727 Le kell bontanom mindent azokkal a fegyverekkel van felépítve. 781 00:49:30,729 --> 00:49:32,779 Meg kellene ölni. 782 00:49:32,781 --> 00:49:34,447 Brett megölése nem elég. 783 00:49:34,449 --> 00:49:38,518 A Walking Bear ennyire képes nyíllal egy sötét éjszakán. 784 00:49:38,520 --> 00:49:41,254 Nem vagyok rendőr, ez a többi férfié. 785 00:49:43,412 --> 00:49:45,292 Az a dolgom, hogy visszatérjek azok a .45-ösek 786 00:49:45,294 --> 00:49:48,243 és törölj ki mindent, ami Bretté állították azokat a fegyvereket. 787 00:49:48,245 --> 00:49:51,163 Ha eljutnánk Tucker bíróhoz, a városi férfiaknak... 788 00:49:51,165 --> 00:49:53,247 Miért, azt hiszik, én vagyok a fej a .45-ös bandából. 789 00:49:53,249 --> 00:49:54,933 Brett eladta nekik ma délután. 790 00:49:54,935 --> 00:49:56,250 Akkor segíts kijutni innen, 791 00:49:56,252 --> 00:49:57,985 be tudom bizonyítani nekik tévednek. 792 00:49:57,987 --> 00:49:59,487 Valaki a városban nem kedvel téged. 793 00:49:59,489 --> 00:50:02,190 Mutass újra és nem hiányozhatnak. 794 00:50:02,192 --> 00:50:04,757 A férjemé nagyon rossz lövés, Mr. Farrell. 795 00:50:04,759 --> 00:50:06,993 A férjed lelőtt. 796 00:50:12,834 --> 00:50:15,935 Férfiak jönnek a városból. 797 00:50:15,937 --> 00:50:18,003 Sok fegyver. 798 00:50:18,005 --> 00:50:19,804 Maradj itt. 799 00:50:19,806 --> 00:50:21,305 Legyen csendben. 800 00:50:21,307 --> 00:50:24,375 Hé, ott a táborban. Hol van a főnököd? 801 00:50:24,377 --> 00:50:25,660 Beszélni akarunk vele. 802 00:50:25,662 --> 00:50:27,144 Harris seriff, Látnom kell őt. 803 00:50:27,146 --> 00:50:28,613 Marad. 804 00:50:28,615 --> 00:50:31,816 Harris nem tesz jót neked. Ő is kötődik Bretthez. 805 00:50:31,818 --> 00:50:33,317 Mi? 806 00:50:33,319 --> 00:50:35,251 Aztán a posse, mondhatom nekik. 807 00:50:35,253 --> 00:50:37,220 Harris talál kifogást megölni téged 808 00:50:37,222 --> 00:50:40,389 abban a pillanatban, amikor elkezd beszélni. Gyerünk. Leül. 809 00:50:55,475 --> 00:50:57,955 Farrellt akarjuk. hol van? 810 00:50:57,957 --> 00:50:59,558 És a lány. 811 00:50:59,560 --> 00:51:02,027 Igen, a gyilkos te segített elmenekülni a városból. 812 00:51:02,029 --> 00:51:04,062 A nő. Akarjuk őket, visszavisszük őket. 813 00:51:04,064 --> 00:51:05,898 Érti? 814 00:51:05,900 --> 00:51:08,965 Elakadt, seriff, tudja miről beszélsz. 815 00:51:08,967 --> 00:51:11,201 Igen, hozd Farrellt és a nő itt kint. 816 00:51:11,203 --> 00:51:13,052 A törvénnyel foglalkozol. 817 00:51:13,054 --> 00:51:15,521 Itt csak barátot üdvözölünk. 818 00:51:15,523 --> 00:51:18,524 Törvény nem barátja az indiánnak. 819 00:51:18,526 --> 00:51:19,926 Megy! 820 00:51:20,811 --> 00:51:22,245 Nézd az őröket, Harris. 821 00:51:22,247 --> 00:51:25,130 Farrell bent van. 822 00:51:25,132 --> 00:51:27,266 Fogjuk meg őt. Megőrültél? 823 00:51:28,368 --> 00:51:30,609 Ez az utolsó szava, főnök? 824 00:51:32,553 --> 00:51:34,872 Figyelj, Farrell! ez nem visz sehova 825 00:51:34,874 --> 00:51:36,341 és ezek az indiánok sem. 826 00:51:36,343 --> 00:51:37,708 Inkább gyere ki, 827 00:51:37,710 --> 00:51:40,443 vagy küldök egy lovast Fort Taylorba a lovasságért 828 00:51:40,445 --> 00:51:42,045 és felállítják ezt a tábort. 829 00:51:42,047 --> 00:51:43,446 Ezt akarod? 830 00:51:43,448 --> 00:51:45,465 Nem hagyhatom, hogy ezt tegye. Nem. 831 00:51:45,467 --> 00:51:47,918 Sétáló Medve nem engedi elvisz téged. 832 00:51:47,920 --> 00:51:51,354 Harc lesz, és ez az, amit nem akarsz. 833 00:51:56,242 --> 00:51:58,260 Menjünk innen. 834 00:52:16,652 --> 00:52:19,012 Rendben, fiúk, jelentkezzetek. Pihenj egy kicsit. 835 00:52:19,014 --> 00:52:21,014 Lesz tennivaló bőven holnap. 836 00:52:31,407 --> 00:52:33,608 Ismerted azokat az indiánokat nem engedne Farrell közelébe 837 00:52:33,610 --> 00:52:34,743 vagy az a lány. 838 00:52:34,745 --> 00:52:36,144 Persze. 839 00:52:36,146 --> 00:52:38,847 Mire jó lesz ez nekik az indiántáborban maradni? 840 00:52:38,849 --> 00:52:40,582 Ide vissza kell jönniük 841 00:52:40,584 --> 00:52:42,918 ha elmondják valakinek a történetüket. 842 00:52:42,920 --> 00:52:45,886 Amikor megteszik, várni fogjuk őket. 843 00:52:45,888 --> 00:52:47,655 Gyerünk, megmutatom az igazi ok 844 00:52:47,657 --> 00:52:50,858 meg akartam szerezni a posse a városból. 845 00:52:58,315 --> 00:53:01,634 Most pedig menjünk be ide az expressz iroda, seriff. 846 00:53:04,104 --> 00:53:05,638 Estét, seriff. 847 00:53:07,340 --> 00:53:09,808 Mit csinál az egyik embere itt? Hol van az öreg Tom Mason? 848 00:53:09,810 --> 00:53:13,211 A rekordja nem volt olyan jó. Túl sok aranyszállítmányt veszített el. 849 00:53:13,213 --> 00:53:14,647 Valahogy megkönnyebbült. 850 00:53:14,649 --> 00:53:17,515 Igen, az expressz cég nagyon hálás lesz. 851 00:53:17,517 --> 00:53:21,019 Látod, az új menedzser fizet nekem 10 százalékos biztosítási díj 852 00:53:21,021 --> 00:53:23,636 minden szállítmányon és garantálja a biztonságos szállítást. 853 00:53:23,638 --> 00:53:25,856 Nem fog... Most... Nézd, Brett... 854 00:53:25,858 --> 00:53:28,892 Gyerünk, seriff, nem tudd, miről maradtál le. 855 00:53:33,447 --> 00:53:37,149 Nos, milyen messzire gondolsz mehet az ilyesmi? 856 00:53:37,151 --> 00:53:41,453 Azt hiszem, nem hallottam mit ezeknek a .45-öknek a tartománya az. 857 00:53:41,455 --> 00:53:44,757 Elég messze ahhoz, hogy kiürüljön sok zseb. 858 00:53:44,759 --> 00:53:46,225 Nos, valahol véget kell érnie. 859 00:53:46,227 --> 00:53:49,559 Ez lesz, amikor megvan minden, amit akarok. 860 00:53:49,561 --> 00:53:51,194 Mi lesz a többiekkel? 861 00:53:51,196 --> 00:53:53,463 Figyelj, akik velem tartanak 862 00:53:53,465 --> 00:53:56,366 túl vannak az aggódáson és az izzadságon életük végéig. 863 00:53:56,368 --> 00:53:58,268 Gyerünk, megveszem egy italt arra. 864 00:53:58,270 --> 00:54:00,170 Én... He-heh. 865 00:54:00,172 --> 00:54:01,938 Azt hiszem, kell egy. 866 00:54:01,940 --> 00:54:03,823 A házon van. 867 00:54:08,196 --> 00:54:09,461 Jó estét főnök. 868 00:54:09,463 --> 00:54:11,280 Este. Állítsd be őket, Jack. 869 00:54:11,282 --> 00:54:13,032 Főnök? De ez van Sam Clark háza. 870 00:54:13,034 --> 00:54:14,683 Valahogy gazdát cserélt. 871 00:54:14,685 --> 00:54:16,367 Sam és nekem volt egy kis megértést. 872 00:54:16,369 --> 00:54:18,870 Sam nem adná el ezt a helyet minden aranyért a hegyekben. 873 00:54:18,872 --> 00:54:21,605 Heh, nem. Seriff, nem veszek semmit. 874 00:54:23,108 --> 00:54:24,558 Igyál egy italt. 875 00:54:31,850 --> 00:54:33,984 Tiszta volt? 876 00:54:33,986 --> 00:54:35,385 És csendes? 877 00:54:35,387 --> 00:54:39,388 Csak elkelt, és elhagyta a várost ha valaki megkérdezi. 878 00:54:39,390 --> 00:54:41,191 Túl messze, Brett, túl messzire mész. 879 00:54:41,193 --> 00:54:43,158 Miért nem engeded legyen ennek a bírája. 880 00:54:43,160 --> 00:54:45,928 Hozd a többi fiút, tedd közzé őket a városi kilátásban. 881 00:54:45,930 --> 00:54:48,230 Farrell és Donovan felesége fizetni kell nekünk... 882 00:54:48,232 --> 00:54:49,598 A feleségem. 883 00:54:49,600 --> 00:54:51,865 Milyen feleség? Nincs feleségem. 884 00:54:53,922 --> 00:54:55,202 Le kellett lőnöm. 885 00:54:55,204 --> 00:54:57,054 Elmondta volna az egész városnak. 886 00:54:57,056 --> 00:54:59,256 Később találkozunk az irodában. 887 00:55:02,444 --> 00:55:05,846 Harris mereven megijedt. 888 00:55:05,848 --> 00:55:07,847 Nincs rá többé szüksége. 889 00:55:07,849 --> 00:55:11,249 Nincs szükséged egyikre sem körülöttem. 890 00:55:11,251 --> 00:55:13,952 Ez nem az én ötletem volt a kezdetektől? 891 00:55:13,954 --> 00:55:15,721 Miért kell levágni a többit? 892 00:55:15,723 --> 00:55:18,056 Csak te és én? 893 00:55:18,058 --> 00:55:20,392 Igen, ezt akartam hogy beszéljek veled. 894 00:55:20,394 --> 00:55:22,294 Kit dobunk ki először? 895 00:55:22,296 --> 00:55:23,661 Menjünk innen. 896 00:55:23,663 --> 00:55:25,329 Rendben, partner. 897 00:55:25,331 --> 00:55:27,364 Élni fogunk. 898 00:55:27,366 --> 00:55:28,866 Élni fogunk. 899 00:56:06,989 --> 00:56:09,069 Mondd meg a főnöknek látni akarom őt. 900 00:56:09,071 --> 00:56:10,504 Jelenleg. 901 00:56:22,832 --> 00:56:24,751 Mit tervezel? 902 00:56:24,753 --> 00:56:26,853 Ha jön a nap, 903 00:56:26,855 --> 00:56:29,386 harci úton lovagolunk. 904 00:56:29,388 --> 00:56:31,889 De időt ígértél hogy a magam módján csináljam. 905 00:56:31,891 --> 00:56:34,191 Ígérd meg, hogy nem jó. 906 00:56:34,193 --> 00:56:37,728 Akkor törvény. 907 00:56:37,730 --> 00:56:41,598 Most törvény utánad. 908 00:56:42,901 --> 00:56:44,200 Rossz ember 909 00:56:44,202 --> 00:56:46,319 nagy főnök a városban. 910 00:56:46,321 --> 00:56:48,772 De főnök, neked van... 911 00:56:50,675 --> 00:56:53,093 Gyere. 912 00:57:10,476 --> 00:57:13,310 A város melletti úton. 913 00:57:13,312 --> 00:57:15,412 Golyók hátul. 914 00:57:15,414 --> 00:57:18,515 Sokszor lövöldöztek meg. 915 00:57:18,517 --> 00:57:20,550 Vidd be a nőt. 916 00:57:26,978 --> 00:57:29,458 Főnök, ha törsz most béke, 917 00:57:29,460 --> 00:57:32,494 ellenségeket fogsz szerezni sok ártatlan emberről. 918 00:57:32,496 --> 00:57:35,263 A halott ellenség legjobb módja a békének. 919 00:57:35,265 --> 00:57:38,466 Ha süt a nap, támadunk. 920 00:57:57,617 --> 00:57:59,685 Szünetet tartok a városban. Figyelmeztetnem kell őket. 921 00:57:59,687 --> 00:58:02,655 Nem, Steve. Le fognak lőni látásra, ha meglátnak. 922 00:58:02,657 --> 00:58:03,856 Engedj el. 923 00:58:03,858 --> 00:58:05,123 Nem. 924 00:58:07,176 --> 00:58:08,843 A törvényt akartam ezek mögött. 925 00:58:08,845 --> 00:58:11,680 Azt hiszem, még mindig. 926 00:58:11,682 --> 00:58:13,414 Hol van az a jelvény? 927 00:58:17,019 --> 00:58:18,435 Itt van. 928 01:00:16,109 --> 01:00:17,642 Kapd el őt! 929 01:00:19,029 --> 01:00:21,146 Tessék, Joe. 930 01:00:21,148 --> 01:00:22,681 Farrell lehet közvetlenül mögötte. 931 01:00:22,683 --> 01:00:24,015 Hozd a lovad. 932 01:00:32,306 --> 01:00:34,908 Siess. Húzd át a kötelet. 933 01:01:09,107 --> 01:01:10,691 Kelje fel. 934 01:01:14,101 --> 01:01:16,262 Ezek nem sok jót tettek neki, csinálták? 935 01:01:16,264 --> 01:01:19,632 Volt szerencsénk. Menj, mozogj. 936 01:01:19,634 --> 01:01:21,000 Mozog! 937 01:02:12,331 --> 01:02:14,031 Láttál már fehér nőt? 938 01:02:20,605 --> 01:02:23,188 Nézd, főnök, azt mondod, a barátom voltál. 939 01:02:23,190 --> 01:02:24,557 Ez... egy óra hajnalra. 940 01:02:24,559 --> 01:02:26,919 Addig segítened kell. 941 01:02:27,527 --> 01:02:29,762 Napkeltéig, 942 01:02:29,764 --> 01:02:31,096 segítsen barát. 943 01:02:37,053 --> 01:02:39,887 Gyorsan és csendesen kell haladni. 944 01:02:39,889 --> 01:02:42,957 Az indián mindig csendes. 945 01:03:00,090 --> 01:03:02,208 Engedj el! 946 01:03:02,210 --> 01:03:03,909 Engedj el! 947 01:03:03,911 --> 01:03:06,412 A főnök örülni fog látni téged. 948 01:03:08,782 --> 01:03:10,861 Egy hölgy jön be. Nyissa ki. 949 01:03:22,410 --> 01:03:24,761 A hegyi úton jött. 950 01:03:24,763 --> 01:03:26,129 Hol van Harris? 951 01:03:26,131 --> 01:03:27,797 Joe-val figyeli az utat. 952 01:03:27,799 --> 01:03:30,233 Menj ki a hátsó úton és figyeld azt az ajtót. 953 01:03:30,235 --> 01:03:32,135 Menj a másik bejáraton. 954 01:03:32,137 --> 01:03:34,137 Miller, elöl. 955 01:03:37,363 --> 01:03:39,842 Szóval el akartad mondani mindent tudsz? 956 01:03:39,844 --> 01:03:42,643 És sokat tudsz. Túl sok. 957 01:03:42,645 --> 01:03:44,912 Ezt nem folytathatod. Nem? 958 01:03:44,914 --> 01:03:46,814 Figyelned kell rám. 959 01:03:46,816 --> 01:03:48,182 szeretném. 960 01:03:48,184 --> 01:03:51,335 Napokig, ha ésszerű lenne. 961 01:03:51,337 --> 01:03:54,371 Tudod, a legnagyobb ember a városban szüksége van egy nőre. 962 01:03:54,373 --> 01:03:56,507 Valaki, aki tudja, hogyan kell öltözni, 963 01:03:56,509 --> 01:03:59,875 szórakoztatni és barátkozni. 964 01:03:59,877 --> 01:04:01,611 Neked lenne a legnagyobb házad, 965 01:04:01,613 --> 01:04:03,530 minden ruhát, amit akarsz, 966 01:04:03,532 --> 01:04:05,915 mindent, amit akarsz. 967 01:04:05,917 --> 01:04:08,049 Tartsa távol. Ne nyúlj hozzám. 968 01:04:09,752 --> 01:04:11,803 Azt mondtam, ne nyúlj hozzám! 969 01:04:17,008 --> 01:04:18,476 várhatok. 970 01:04:19,294 --> 01:04:21,379 Leül. 971 01:04:59,315 --> 01:05:01,048 Egy őr van kihelyezve. 972 01:05:01,050 --> 01:05:03,283 Az emberünk bent van. 973 01:05:12,176 --> 01:05:14,677 Büszke vagy rájuk, nem? 974 01:05:16,780 --> 01:05:17,979 Persze. 975 01:05:17,981 --> 01:05:20,348 Olyanok veled, mint egy betegség. 976 01:05:20,350 --> 01:05:22,918 Valami, ami belülről eszik. 977 01:05:25,187 --> 01:05:26,555 Hol van Farrell? 978 01:05:29,791 --> 01:05:32,960 Rendben, a fiaim megkapják. 979 01:05:33,961 --> 01:05:36,395 Ide vissza kell jönnie. 980 01:05:37,565 --> 01:05:39,432 Nem tehet mást. 981 01:06:08,075 --> 01:06:11,194 Nem szeretem odakint. Miért nem történik valami? 982 01:06:11,196 --> 01:06:13,396 Farrell nem engedte gyere be ide egyedül. 983 01:06:13,398 --> 01:06:14,964 Vele volt vagy követte. 984 01:06:14,966 --> 01:06:17,133 A hegyi úton jött, ott volt Harris. 985 01:06:17,135 --> 01:06:18,935 Miért nem valaki csinálj valamit...? 986 01:06:22,104 --> 01:06:25,206 Önts magadnak egy kis gerincet és kuss. 987 01:06:31,613 --> 01:06:33,247 De tudod, hogy igaza van. 988 01:06:41,006 --> 01:06:43,057 Hol van Steve Farrell? 989 01:06:43,059 --> 01:06:44,224 Mondd meg te. 990 01:07:03,070 --> 01:07:05,510 Amit ebben a széfben kaptunk kihozna minket az országból 991 01:07:05,512 --> 01:07:06,944 és beállít minket valahol máshol. 992 01:07:06,946 --> 01:07:08,246 Itt vagyunk beállítva. 993 01:07:08,248 --> 01:07:10,147 Nem én, kiszállok. elegem van. 994 01:07:10,149 --> 01:07:12,583 Én is. 995 01:07:12,585 --> 01:07:15,068 Farrell... 996 01:07:15,070 --> 01:07:17,671 Farrell a városban van. 997 01:07:18,773 --> 01:07:20,840 Nos, hallottál Harristől. 998 01:07:20,842 --> 01:07:22,041 El kell tűnnünk innen. 999 01:07:22,043 --> 01:07:23,576 Hagyd abba a kiabálást. 1000 01:07:26,913 --> 01:07:28,914 Gyere be ide. 1001 01:07:28,916 --> 01:07:30,381 Zárd be az ajtót. 1002 01:07:30,383 --> 01:07:32,250 Segíts Millernek. 1003 01:07:32,252 --> 01:07:33,685 Húzd ki innen. 1004 01:07:33,687 --> 01:07:35,787 Hozd a többi fiút együtt. Fésüld át ezt a várost. 1005 01:07:35,789 --> 01:07:37,422 Farrellt akarom! 1006 01:07:43,344 --> 01:07:45,779 Steve Farrellt akarod? 1007 01:07:46,981 --> 01:07:49,582 Itt van, és téged akar. 1008 01:07:52,870 --> 01:07:54,637 Gondolod, hogy ez távol tartja? 1009 01:07:56,757 --> 01:07:59,558 Van még egy pár 0,45-ből most odakint, 1010 01:07:59,560 --> 01:08:01,460 és egy jobb ember. 1011 01:08:01,462 --> 01:08:02,894 Kuss! 1012 01:08:12,604 --> 01:08:14,054 Psst. 1013 01:08:18,893 --> 01:08:20,677 Szia Miller. 1014 01:08:20,679 --> 01:08:21,959 Farrell a városban van. 1015 01:08:25,950 --> 01:08:27,651 Gyerünk. 1016 01:08:51,105 --> 01:08:53,090 Hé, hol van Evans? 1017 01:08:53,092 --> 01:08:55,159 Menjünk innen. 1018 01:09:14,028 --> 01:09:15,877 Farrell. 1019 01:09:27,072 --> 01:09:28,705 jól vagyok. 1020 01:09:28,707 --> 01:09:30,139 Megszerzem azt. 1021 01:09:30,141 --> 01:09:32,242 Figyeld a hátsó ajtót a seriff irodájából. 1022 01:09:32,244 --> 01:09:33,276 Brett futhat. 1023 01:10:06,690 --> 01:10:08,357 Csend, nem? 1024 01:10:10,827 --> 01:10:12,394 Hol vannak az embereid? 1025 01:10:15,098 --> 01:10:16,832 Egy hang sem. 1026 01:10:19,769 --> 01:10:21,170 Mi történik? 1027 01:10:29,461 --> 01:10:31,778 Evans, Ray, Billings. 1028 01:10:41,705 --> 01:10:43,072 Steve, vigyázz! 1029 01:10:50,780 --> 01:10:52,163 Molnár. 1030 01:11:10,649 --> 01:11:12,248 Soha nem fog sikerülni. 1031 01:11:17,428 --> 01:11:19,788 Engedd el, Brett! 1032 01:11:19,790 --> 01:11:21,423 Nincs esélyed! 1033 01:11:57,591 --> 01:11:59,657 Steve. Steve. 1034 01:11:59,659 --> 01:12:00,925 Minden rendben? 1035 01:12:00,927 --> 01:12:02,560 Tartsd itt. 1036 01:12:04,063 --> 01:12:06,197 Nem, figyelj rám. Ez Farrell! 1037 01:12:06,199 --> 01:12:08,800 Igen, de Bretté az a férfi, akit akarsz, nem Steve. 1038 01:12:08,802 --> 01:12:10,500 Brett a vezető a .45-ösök közül. 1039 01:12:10,502 --> 01:12:12,268 Brett? A nő igazat mond. 1040 01:12:12,270 --> 01:12:14,838 Nos, ne csak állj ott. Valaki csináljon valamit. 1041 01:12:14,840 --> 01:12:16,305 - Segíts neki. - Nem. 1042 01:12:16,307 --> 01:12:18,140 Ő a főnök. 1043 01:12:18,142 --> 01:12:20,175 Nem akar segítséget. 1044 01:12:20,177 --> 01:12:22,812 A nagy főnök mindig a saját fejbőrét veszi. 1045 01:12:22,814 --> 01:12:24,113 Itt maradunk. 1046 01:12:24,115 --> 01:12:25,547 Nem. 1047 01:12:36,424 --> 01:12:37,658 fegyvertelen vagyok. 1048 01:12:37,660 --> 01:12:40,544 Mondtam, soha ne engedd elkapsz, amikor voltál. 1049 01:13:39,632 --> 01:13:42,316 Százszor meghaltam amíg bent voltál. 1050 01:13:42,318 --> 01:13:43,551 majdnem megtettem... 1051 01:13:43,553 --> 01:13:45,620 egyszer.